LingroTech
ele está ferido
Перевод на русский
он ранен
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O médico disse que ele está ferido e precisa de cuidados imediatos.
Перевод примера
Врач сказал, что он ранен и ему нужна срочная помощь.
Когда говорят ele está ferido
Уместно использовать эту фразу, чтобы сообщить о том, что человек получил травму или ранение. Она звучит как прямое и серьёзное заявление о состоянии пострадавшего, которое требует немедленного внимания или помощи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está ferido senhor | сэр, вы ранены |
| pode estar ferido | вы можете быть ранены |
| senhor está ferido | сэр, вы ранены |
| mas está ferido | но вы ранены |
| o capitão está ferido | Капитан ранен |
| acho que está ferido | Кажется, он ранен |
| onde está ferido | где он ранен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist verletzt. | — |
| Французский | il est blessé | — |
| Английский | Is he hurt? | — |
| Турецкий | bir yaralı var | — |
| Испанский | ¿Hay alguien herido? | — |
| Индонезийский | ada seorang pria | — |
| Итальянский | è stato ferito | — |
| Вьетнамский | anh ta bị thương | — |
| Корейский | 그는 부상을 입었다 | geuneun busang-eul ib-eossda |