LingroTech
ele não está aqui
Перевод на русский
его здесь нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Perguntei onde ele estava, mas me disseram que ele não está aqui.
Перевод примера
Я спросил, где он, но мне сказали, что его здесь нет.
Когда говорят ele não está aqui
Одно из самых частых выражений для вежливого сообщения об отсутствии человека. Звучит нейтрально и уместно в любой бытовой ситуации, когда нужно быстро сообщить, что кого-то нет на месте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele não está connosco | его нет с нами |
| porque não está ele aqui | почему его здесь нет |
| o rapaz não está aqui | парня здесь нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Él no está aquí. | — |
| Немецкий | Er ist nicht hier. | — |
| Иврит | הוא לא כאן | hwʼ lʼ kʼn |
| Французский | il n'est pas là | — |
| Турецкий | o burada değil | — |
| Индонезийский | dia tidak ada di sini | — |
| Тайский | เขา ไม่ อยู่ ที่นี่ | khao mai u thini |
| Итальянский | lui non è qui | — |
| Английский | He isn't here | — |
| Вьетнамский | hắn không ở đây | — |
| Арабский | هو ليس هنا | hw lys hnạ |
| Греческий | δεν είναι εδώ ο | den eínai edṓ o |
| Корейский | 그는 여기 없어요 | geuneun yeogi eobs-eoyo |