Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il n'est pas là
Перевод на русский
его нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je voudrais parler à Pierre.
B: Il n'est pas là, il revient ce soir.
Перевод примера
A: Я хотел бы поговорить с Пьером.
B: Его нет, он вернётся вечером.
Когда говорят il n'est pas là
Лаконичное обращение, которое четко сообщает об отсутствии конкретного человека в данный момент. Удобно использовать в бытовых диалогах, чтобы быстро проинформировать звонящего или посетителя о том, что нужного человека нет на месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il n'était pas là | его там не было |
| il est absent | его нет |
| elle n'est pas là | ее нет |
| il n'est plus là | его больше нет |
| je ne suis pas là | меня здесь нет |
| elles ne sont pas là | их нет здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא לא שם | hwʼ lʼ şm |
| Немецкий | Er ist nicht da. | |
| Английский | He's not there | |
| Китайский | 他不在那 | tā bù zài nà |
| Итальянский | lui non c'è | |
| Испанский | No está aquí. | |
| Португальский | ele não está lá | |
| Арабский | لكنه ليس هنا | lknh lys hnạ |
| Турецкий | o orada değil | |
| Греческий | δεν είναι εδώ ο | den eínai edṓ o |
| Индонезийский | dia tidak di sana | |
| Корейский | 여기 안 계십니다 | yeogi an gyesibnida |
| Вьетнамский | anh ta không có ở đây | |
| Тайский | เขา ไม่ อยู่ ที่นั่น | khao mai u thinan |