LingroTech
ele tem tudo
Перевод на русский
у него есть все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Com tanto sucesso, ele tem tudo o que sempre sonhou.
Перевод примера
С таким успехом у него есть всё, о чём он всегда мечтал.
Когда говорят ele tem tudo
Лаконичное обращение, которое подчёркивает достаток или всеобъемлющее владение чем-либо. Так говорят, когда хотят отметить, что у человека есть всё необходимое для жизни или успеха.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele tinha tudo | у него было всё |
| ele fez tudo | он всё сделал |
| é tudo o que ele tem | это всё, что у него есть |
| ele faz tudo | он всё делает |
| ele quer tudo | он хочет всего |
| ele tem qualquer coisa | у него есть что-то |
| ele consegue fazer tudo | он может всё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그는 가지고 있다 | geuneun gajigo issda |
| Иврит | יש לו את כל | yş lw ʼţ kl |
| Арабский | لديه كل شيء | ldyh kl sẖyʾ |
| Испанский | Lo tiene todo. | — |