Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그는 가지고 있다
Перевод на русский
Он обладает этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 민수가 그 책을 알아?
B: 응, 그는 가지고 있다.
Перевод примера
A: Минсу знает ту книгу?
B: Да, она у него есть.
Когда говорят 그는 가지고 있다
Значит, что у кого-то есть какой-то предмет или качество. Эта простая конструкция удобна для описания владения вещами или абстрактными свойствами в нейтральном тоне, помогая быстро сообщить о наличии чего-либо у собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그는 가지고 있었다 | geuneun gajigo iss-eossda | У него было |
| 그래 그 사람이야 | geulae geu salam-iya | Да, это тот самый человек |
| 그가 바로 그 사람이다 | geuga balo geu salam-ida | Это именно он |
| 바로 그 사람이다 | balo geu salam-ida | Это именно тот человек |
| 이게 그 사람이야 | ige geu salam-iya | Это тот человек |
| 그가 저기 있다 | geuga jeogi issda | Он там |
| 저 사람 말이야 | jeo salam mal-iya | Я говорю о том человеке |
| 그 사람 때문에 | geu salam ttaemun-e | Из-за него |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia punya itu | |
| Английский | He's got it | |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Арабский | انه يفعل ذلك | ạnh yfʿl dẖlk |
| Тайский | นั่น คือ เขา | nan khue khao |
| Турецкий | o da öyle | |
| Иврит | יש לו את זה | yş lw ʼţ zh |
| Китайский | 他有一套 | tā yǒu yī tào |
| Вьетнамский | anh ta có | |
| Португальский | o que ele tem |