LingroTech
eles vão matá-lo
Перевод на русский
они убьют его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se ele não desistir do plano, eles vão matá-lo.
Перевод примера
Если он не откажется от плана, они его убьют.
Когда говорят eles vão matá-lo
Небольшая фраза с тяжёлым смыслом, предупреждающая о смертельной угрозе для конкретного человека. Звучит как прямая угроза или мрачное предсказание в напряжённых ситуациях драматического характера.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e eles mataram-no | и они его убили |
| eles iam matá-lo | они собирались его убить |
| então vais matá-lo | тогда ты его убьёшь |
| vão comê-lo vivo | съедят его живым |
| eles podem matá-lo | они могут убить его |
| ele lhes trará a morte | он принесёт им смерть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka akan membunuhnya | — |
| Иврит | הם יהרגו אותו | hm yhrgw ʼwţw |
| Греческий | θα τον σκοτώσουν | tha ton skotṓsoun |
| Вьетнамский | chúng sẽ giết anh ấy | — |