Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
em que ano estamos
Перевод на русский
какой сейчас год
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não me lembro, em que ano estamos?
B: Estamos em 2024.
Перевод примера
A: Не помню, какой сейчас год?
B: Сейчас 2024 год.
Когда говорят em que ano estamos
По смыслу это прямой вопрос о текущем годе, но используется он чаще не ради информации, а с оттенком растерянности или иронии, когда кто-то предлагает совершенно устаревшую идею, словно живёт в прошлом веке.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Welches Jahr haben wir? | |
| Итальянский | in che anno siamo | |
| Испанский | ¿En qué año estamos? | |
| Арабский | في اي عام نحن | fy ạy ʿạm nḥn |
| Французский | on est en quelle année | |
| Индонезийский | tahun berapa sekarang |