Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu já te ligo
Перевод на русский
я тебе перезвоню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso falar com você sobre o projeto.
B: Agora não dá, eu já te ligo.
Перевод примера
A: Мне нужно поговорить с тобой о проекте.
B: Сейчас не могу, я тебе перезвоню.
Когда говорят eu já te ligo
Это способ быстро и по-дружески пообещать перезвонить. Фраза звучит буднично и уверенно, отлично подходит для завершения разговора, когда нужно срочно отлучиться, но вы не хотите оставлять собеседника в подвешенном состоянии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ligo-te quando chegar | позвоню тебе, когда приеду |
| já te ligo | Я тебе сейчас позвоню. |
| vou ligar-lhe agora | Я сейчас позвоню вам. |
| já vou ter contigo | я сейчас к тебе |
| liga-me quando chegares | позвони мне, когда приедешь |
| ligo-te mais tarde | Я позвоню тебе позже. |
| liga-me quando puderes | позвони мне, когда сможешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا ساتصل بك | ḥsnạ sạtṣl bk |
| Испанский | Ya te llamaré. | |
| Турецкий | ben seni ararım | |
| Французский | je vous appellerai | |
| Греческий | θα σου τηλεφωνήσω | tha sou tēlephōnḗsō |
| Иврит | אני אתקשר אלייך | ʼny ʼţqşr ʼlyyk |
| Индонезийский | aku akan segera menghubungimu | |
| Немецкий | Ich melde mich bei dir. | |
| Тайский | ฉัน จะ โทร หา คุณ | chan cha thon ha khun |
| Китайский | 我待会打给你 | wǒ dài huì dǎ gěi nǐ |
| Вьетнамский | em sẽ gọi cho anh | |
| Итальянский | ti chiamerò io | |
| Корейский | 좋아 내가 전화할게 | joh-a naega jeonhwahalge |
| Английский | I'll give you a call |