LingroTech
então é verdade
Перевод на русский
так что это правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se ele disse que vai chover, então é verdade.
Перевод примера
Если он сказал, что будет дождь, значит, так и будет.
Когда говорят então é verdade
Уместно использовать эту фразу, чтобы подтвердить услышанную информацию или выразить согласие с фактом. Она звучит естественно в живой беседе, когда собеседник делится новостью, и помогает быстро завершить диалог утверждением.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| então é real | значит, это реально |
| então isto é verdade | значит, это правда |
| então é mesmo | значит, это правда |
| portanto é verdade | значит, это правда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | allora è vero | — |
| Турецкий | gerçekten de öyle | — |
| Французский | alors c'est vrai | — |
| Испанский | Entonces es verdad. | — |
| Греческий | είναι αλήθεια τότε | eínai alḗtheia tóte |