Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
és um guerreiro
Перевод на русский
ты воин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não desistes nunca, mesmo quando é difícil.
B: Obrigado, és um guerreiro.
Перевод примера
A: Ты никогда не сдаёшься, даже когда трудно.
B: Спасибо, ты боец.
Когда говорят és um guerreiro
Часто используется как горячая поддержка: так говорят человеку, который стойко справляется с трудностями. Фраза несёт восхищение силой духа и придаёт уверенности в тяжёлый момент.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen bir savaşçısın | |
| Индонезийский | kau seorang pejuang | |
| Французский | vous êtes un soldat | |
| Вьетнамский | tôi là một chiến binh | |
| Арабский | انت رجل شجاع | ạnt rjl sẖjạʿ |
| Итальянский | sei un guerriero | |
| Китайский | 你是一个战士 | nǐ shì yī gè zhàn shì |