Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou completamente perdido
Перевод на русский
я совсем запутался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você conhece o caminho?
B: Não, estou completamente perdido.
Перевод примера
A: Ты знаешь дорогу?
B: Нет, я совершенно заблудился.
Когда говорят estou completamente perdido
Это означает состояние полной растерянности, когда нет понимания, что делать дальше. Искренняя и эмоциональная фраза, уместная как в бытовых мелочах, так и в серьёзных ситуациях для привлечения помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu estava perdido | я заблудился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin verloren. | |
| Испанский | Me he perdido. | |
| Вьетнамский | tôi bị lạc | |
| Индонезийский | aku merasa tersesat | |
| Итальянский | mi sono perso | |
| Арабский | لا بد انني فقدت عقلي | lạ bd ạnny fqdt ʿqly |
| Английский | I was lost | |
| Греческий | έχασα τα πάντα | échasa ta pánta |
| Турецкий | her şeyimi kaybettim | |
| Иврит | אין לי מושג מה אני עושה | ʼyn ly mwşg mh ʼny ʻwşh |
| Тайский | ฉัน สูญเสีย ทุกอย่าง | chan suntia thukoiาng |
| Французский | je suis complètement perdu |