LingroTech
és um rapaz
Перевод на русский
ты парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Você és um rapaz muito inteligente e trabalhador.
Перевод примера
Ты очень умный и трудолюбивый парень.
Когда говорят és um rapaz
Короткая реплика, которая служит простым утверждением или обращением к мужчине. Так говорят, чтобы обозначить пол собеседника или подчеркнуть его статус в неформальной беседе, часто с дружеским оттенком.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| espero que seja um rapaz | надеюсь, это парень |
| o rapaz é persistente | мальчик настойчивый |
| um pequeno rapaz | маленький мальчик |
| és um estudante | это студент |
| está um rapaz na linha | на линии парень |
| presta atenção rapaz | внимания, парень |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un garçon | — |
| Испанский | Es un chico. | — |
| Немецкий | Es ist ein Junge. | — |
| Итальянский | è un ragazzo | — |
| Турецкий | bu bir oğlan | — |
| Греческий | το αγόρι είναι | to agóri eínai |
| Английский | That's a boy | — |
| Иврит | יש בחור אחד | yş bẖwr ʼẖd |
| Вьетнамский | này chàng trai | — |