Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
conta-me uma história
Перевод на русский
расскажи мне историю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou tão cansado hoje...
B: Relaxa, conta-me uma história para te ajudar a adormecer.
Перевод примера
A: Я сегодня так устал...
B: Расслабься, расскажи мне историю, чтобы помочь тебе уснуть.
Когда говорят conta-me uma história
Часто встречается в ситуациях, когда просят рассказать сказку или поделиться воспоминанием. Эта просьба звучит тепло и побуждает собеседника начать повествование, создавая уютную атмосферу для общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| deixa-me contar-te uma história | позволь рассказать тебе историю |
| queres ouvir uma história | хочешь послушать историю |
| conta a história | расскажи историю |
| vou contar-te uma história | я расскажу тебе историю |
| qual é a tua história | какова твоя история |
| tenho uma história | у меня есть история |
| é uma história | это история |
| que história é essa | что это за история |
| qual é a história | в чём дело |
| temos uma história | у нас есть история |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana bir hikaye anlat | |
| Французский | raconte-moi une histoire | |
| Испанский | Cuéntame un cuento. | |
| Итальянский | raccontami una storia | |
| Иврит | לספר לך סיפור | lspr lk sypwr |
| Индонезийский | ceritakan sebuah kisah | |
| Арабский | دعني اخبرك قصة | dʿny ạkẖbrk qṣẗ |
| Английский | Let me tell you a story | |
| Китайский | 我给你讲个故事吧 | wǒ gěi nǐ jiǎng gè gù shì ba |
| Греческий | σου πω μια ιστορία | sou pō mia istoría |