LingroTech
espera um segundo
Перевод на русский
подожди секунду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Espera um segundo, preciso pegar minhas chaves antes de sairmos.
Перевод примера
Подожди секунду, мне нужно взять ключи, прежде чем мы выйдем.
Когда говорят espera um segundo
Часто встречается в живой речи, когда нужно мягко остановить собеседника или попросить его немного подождать. Эта фраза помогает выиграть время для размышлений или завершения текущего дела без лишнего напряжения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| espera um segundo está bem | Подожди секунду, ладно |
| está bem espera um segundo | ладно, подожди секунду |
| espera dois segundos | подожди две секунды |
| demora um segundo | потрать секунду |
| calma espera um segundo | Спокойно, подожди секунду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | aspetta un secondo | — |
| Турецкий | bir dakika bekle | — |
| Испанский | Espera un segundo | — |
| Французский | attend une seconde | — |
| Английский | wait a second | — |
| Арабский | انتظر ثانية واحدة | ạntẓr tẖạnyẗ wạḥdẗ |
| Вьетнамский | đợi một giây | — |