Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aspetta un secondo
Перевод на русский
подожди секунду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vado via adesso.
B: No, aspetta un secondo, devo dirti una cosa.
Перевод примера
A: Я сейчас ухожу.
B: Нет, подожди секунду, мне нужно тебе кое-что сказать.
Когда говорят aspetta un secondo
Используется, чтобы попросить собеседника сделать краткую паузу или подождать буквально несколько мгновений. Это естественный способ взять небольшую передышку в разговоре, не прерывая его резко и грубо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aspetta un pò | подожди немного |
| hai un attimo | у тебя есть минутка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | attendez une seconde | |
| Испанский | Espera un segundo. | |
| Английский | Wait a second | |
| Арабский | انتظر ثانية واحدة | ạntẓr tẖạnyẗ wạḥdẗ |
| Турецкий | bekle bir dakika | |
| Индонезийский | tunggu sebentar ya | |
| Немецкий | Warte einen Moment! | |
| Китайский | 等一下吧 | děng yī xià ba |
| Вьетнамский | đợi một giây | |
| Португальский | espera só um segundo | |
| Тайский | รอ แป๊ป นึง นะ | ro paep nueng na |
| Греческий | περίμενε μισό λεπτό | perímene misó leptó |
| Иврит | חכי רק רגע | ẖky rq rgʻ |
| Корейский | 잠시만 기다려 봐 | jamsiman gidalyeo bwa |