LingroTech
espere um momento
Перевод на русский
подождите минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, espere um momento enquanto eu verifico a informação para você.
Перевод примера
Пожалуйста, подождите минутку, пока я проверю информацию для вас.
Когда говорят espere um momento
Этим выражают просьбу о краткой паузе, когда нужно сосредоточиться или дождаться ответа. Фраза звучит естественно в диалоге, позволяя мягко остановить собеседника без грубости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pare um momento | Стоп, минутку |
| espere um momento sr | Подождите минутку, сэр |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Espera un momento. | — |
| Немецкий | Warte einen Moment. | — |
| Вьетнамский | chờ một chút | — |
| Турецкий | bekle bir dakika | — |
| Итальянский | aspettate un momento | — |
| Французский | attendez un moment | — |
| Греческий | περιμένετε μια στιγμή | periménete mia stigmḗ |
| Английский | Wait a moment | — |
| Арабский | انتظر لحظة واحدة | ạntẓr lḥẓẗ wạḥdẗ |
| Индонезийский | tunggu beberapa saat | — |