LingroTech
espere um segundo
Перевод на русский
подождите секунду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, espere um segundo enquanto eu verifico os detalhes.
Перевод примера
Пожалуйста, подожди секунду, пока я проверю детали.
Когда говорят espere um segundo
Небольшая фраза, которая помогает попросить собеседника сделать краткую паузу в разговоре или подождать, пока вы закончите дело. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и позволяет сохранить контроль над темпом беседы без лишней формальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oh espera um segundo | о, подожди секунду |
| está bem espere um segundo | Ладно, подождите секунду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | attendez une seconde | — |
| Немецкий | Warte einen Moment. | — |
| Индонезийский | tolong tunggu sebentar | — |
| Испанский | Espera un segundo | — |
| Итальянский | aspettate un secondo | — |
| Английский | wait a second | — |
| Арабский | انتظر ثانية واحدة | ạntẓr tẖạnyẗ wạḥdẗ |
| Турецкий | bir saniye bekleyin | — |
| Вьетнамский | đợi một giây | — |