LingroTech
esperem um pouco
Перевод на русский
подождите немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, esperem um pouco enquanto eu termino de preparar o café.
Перевод примера
Пожалуйста, подождите немного, пока я закончу готовить кофе.
Когда говорят esperem um pouco
Сжатая формулировка используется, чтобы попросить окружающих задержать действие или подождать короткое время. Она звучит вежливо, но настойчиво, и отлично подходит для пауз в разговоре или когда нужно успеть что-то сделать перед продолжением.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| esperem aí rapazes | Подождите тут, ребята |
| um pouco de paciência | Подождите немного |
| aguentem um pouco | Потерпите немного |
| tenham um pouco de paciência | подождите немного |
| um pouco de paciência por favor | немного терпения, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | attendez un peu | — |
| Вьетнамский | đợi một chút | — |
| Итальянский | aspetta un pò | — |
| Английский | Wait a bit | — |
| Испанский | Espere un poco. | — |
| Турецкий | biraz bekleyin lütfen | — |
| Индонезийский | tunggu beberapa saat | — |
| Арабский | انتظر قليلا من فضلك | ạntẓr qlylạ mn fḍlk |
| Корейский | 좀 기다려 주세요 | jom gidalyeo juseyo |
| Иврит | לחכות עוד קצת | lẖkwţ ʻwd qẕţ |