LingroTech
đợi một chút
Перевод на русский
Подождите минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh vui lòng đợi một chút, em sẽ quay lại ngay.
Перевод примера
Подождите минутку, я сейчас вернусь.
Когда говорят đợi một chút
Одно из самых частых выражений для вежливого запроса о паузе в разговоре или действии. Подходит для повседневного общения, когда нужно попросить собеседника не торопиться и дать небольшую передышку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhưng đợi một chút | но подожди немного |
| phải đợi chút | надо подождать немного |
| bây giờ đợi chút | сейчас подожди чуть-чуть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espere um pouco | — |
| Итальянский | aspetta un pò | — |
| Английский | Wait a bit | — |
| Корейский | 조금만 기다려 주세요 | jogeumman gidalyeo juseyo |
| Арабский | انتظر قليلا من فضلك | ạntẓr qlylạ mn fḍlk |
| Греческий | περιμένετε μια στιγμή | periménete mia stigmḗ |
| Иврит | לחכות עוד קצת | lẖkwţ ʻwd qẕţ |