LingroTech
espero bem que sim
Перевод на русский
Я очень на это надеюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Você acha que vai chover amanhã? Espero bem que sim, pois o jardim precisa de água.
Перевод примера
Ты думаешь, завтра будет дождь? Надеюсь, что да, ведь саду нужна вода.
Когда говорят espero bem que sim
Часто встречается в разговорах, когда человек выражает сильную уверенность в положительном исходе событий. Так говорят, чтобы подчеркнуть надежду на то, что всё сложится именно так, как хочется, и добавить уверенности в ответе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| para seu bem espero que sim | Для твоего блага надеюсь, что да |
| espero que sim para teu bem | Надеюсь, что да, для твоего блага |
| espero que sim para seu bem | Надеюсь, что да, для твоего блага |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I hope so | — |
| Турецкий | umarım öyle olur | — |
| Немецкий | Ich hoffe es. | — |