LingroTech
está a correr muito bem
Перевод на русский
все идет очень хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
está a correr muito bem? Sim, está a correr muito bem.
Перевод примера
Всё идёт очень хорошо? Да, всё идёт очень хорошо.
Когда говорят está a correr muito bem
Употребляют эту фразу, чтобы с оптимизмом сообщить о том, что дела идут успешно, а все процессы развиваются в лучшем направлении. Она идеально подходит для деловых отчетов или дружеских бесед, когда нужно подчеркнуть позитивную динамику и отсутствие проблем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sim está a correr bem | Да, всё идёт хорошо |
| está tudo a correr muito bem | Всё идёт очень хорошо |
| isto está a correr muito bem | всё идёт очень хорошо |
| está tudo a correr lindamente | всё идёт просто отлично |
| o dia está a correr bem | День проходит хорошо |
| está a reagir bem | Всё идёт хорошо |
| está a correr bem não está | всё идёт хорошо, не так ли? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아주 잘하고 있어 | aju jalhago iss-eo |
| Английский | He's doing great | — |
| Немецкий | Es läuft gut. | — |
| Итальянский | sta andando molto bene | — |