Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou aqui sozinho
Перевод на русский
Я здесь один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você quer que eu vá aí?
B: Não precisa, estou aqui sozinho.
Перевод примера
A: Хочешь, я туда приду?
B: Не надо, я здесь один.
Когда говорят estou aqui sozinho
Одно из ключевых выражений для описания состояния изоляции, когда человек осознает свое одиночество в конкретном месте. Эта реплика часто звучит в ситуациях, требующих помощи, или в драматических моментах, подчеркивая уязвимость и отсутствие поддержки рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| preciso de estar sozinha | мне нужно побыть одной |
| estás aqui sozinha | ты здесь одна |
| eu vou sozinho | я пойду один |
| tenho de ir sozinho | мне нужно пойти одному |
| eu trabalho sozinho | я работаю один |
| quero ficar sozinho | я хочу побыть один |
| tenho de fazer isto sozinha | я должна сделать это сама |
| você está sozinho | ты один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis tout seul | |
| Греческий | είμαι μόνη μου | eímai mónē mou |
| Немецкий | Ich bin ganz allein. | |
| Английский | I am alone | |
| Вьетнамский | tôi ở một mình | |
| Турецкий | ben de yalnızım | |
| Китайский | 我一个人在家 | wǒ yī gè rén zài jiā |
| Индонезийский | aku di sini sendirian | |
| Итальянский | sono qui da sola | |
| Арабский | انا هنا بمفردي | ạnạ hnạ bmfrdy |
| Тайский | ฉัน อยู่ตัว คนเดียว | chan utua khntiao |