LingroTech
está a falar a sério
Перевод на русский
говоришь серьезно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
está a falar a sério? Sim, estou a falar a sério.
Перевод примера
Ты серьёзно? Да, я серьёзно.
Когда говорят está a falar a sério
Уместно использовать, когда нужно уточнить, говорит ли собеседник всерьез или шутит, особенно если его слова кажутся неожиданными. Эта фраза помогает прояснить намерения и избежать недопонимания в живой беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tás a falar a sério | Ты серьёзно говоришь? |
| uma pessoa a sério | серьёзный человек |
| desculpe está a falar a sério | извини, ты серьёзно говоришь? |
| falará a sério | ты серьёзно говоришь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hablo en serio. | — |
| Итальянский | sta dicendo sul serio | — |