LingroTech
está a gozar comigo
Перевод на русский
ты издеваешься надо мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
está a gozar comigo? Não, estou apenas a brincar.
Перевод примера
Ты что, издеваешься надо мной? Нет, я просто шучу.
Когда говорят está a gozar comigo
Употребляют, когда собеседник говорит что-то абсурдное или явно шутит, и вы хотите выразить недоверие или легкое возмущение. Фраза звучит как эмоциональная реакция на насмешку, позволяя сразу обозначить границы в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tás a gozar comigo | Ты что, издеваешься надо мной? |
| está a gozar contigo | ты просто издеваешься надо мной |
| está a gozar comigo não está | ты издеваешься надо мной, не так ли? |
| ela está a gozar contigo | она просто издевается над тобой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.