LingroTech
está a sangrar
Перевод на русский
кровоточит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
está a sangrar? Sim, o corte no meu dedo está a sangrar.
Перевод примера
Кровь идёт? Да, порез на пальце кровоточит.
Когда говорят está a sangrar
Служит для того, чтобы срочно сообщить о кровотечении или ранении, требующем немедленной помощи. Это разговорное предупреждение, которое используют в быту или при несчастных случаях, чтобы быстро привлечь внимание к пострадавшему и вызвать поддержку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão a sangrar | они кровоточат |
| está a sangrar do nariz | у него идёт кровь из носа |
| tem uma hemorragia | у него кровотечение |
| não pára de sangrar | кровь не останавливается |
| estamos a sangrar | мы истекаем кровью |
| está a sangrar outra vez | снова идёт кровь |
| está a sangrar da cabeça | кровь идёт из головы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è del sangue | — |
| Корейский | 피를 흘리고 있어 | pileul heulligo iss-eo |
| Немецкий | Das ist Blut. | — |
| Вьетнамский | đang chảy máu | — |