LingroTech
está aqui tudo
Перевод на русский
все здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
está aqui tudo? Sim, está aqui tudo.
Перевод примера
Всё на месте? Да, всё на месте.
Когда говорят está aqui tudo
Эта формула помогает быстро подтвердить наличие всех необходимых вещей или людей в конкретном месте. Она звучит как спокойное заверение, что ситуация под контролем и ничего не утеряно, что удобно в бытовых ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está cá tudo | всё здесь |
| é aqui que tudo acontece | вот здесь всё и происходит |
| está aí todo | всё там |
| está tudo no sítio | всё на месте |
| sim está tudo aí | да, всё там |
| aqui vale tudo | здесь всё дозволено |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout est là | — |
| Арабский | كل شيء هنا | kl sẖyʾ hnạ |
| Немецкий | Es ist alles da. | — |
| Итальянский | qui c'è tutto | — |
| Греческий | είναι όλα εδώ | eínai óla edṓ |
| Индонезийский | semua ada di sini | — |
| Вьетнамский | tất cả đều ở đây | — |