LingroTech
está bem querida
Перевод на русский
Хорошо, дорогая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
está bem querida? Sim, está tudo pronto.
Перевод примера
Всё в порядке, дорогая? Да, всё готово.
Когда говорят está bem querida
Сжатая формулировка согласия, которая звучит мягко и ласково благодаря обращению к собеседнику. Обычно говорят в ответ на просьбу или предложение, чтобы подтвердить готовность действовать, сохраняя при этом тёплый и доверительный тон в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| querida está bem | Дорогая, всё в порядке |
| está bem minha querida | Всё в порядке, моя дорогая |
| está bem irmã | всё хорошо, сестрёнка |
| fica bem querida | всё хорошо, дорогая |
| sente-se bem querida | тебе хорошо, дорогая |
| está bem preciosa | всё хорошо, дорогая |
| está bom querida | всё хорошо, дорогая |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She's a nice girl | — |
| Немецкий | Sie ist gut. | — |