LingroTech
está tudo bem
Перевод на русский
все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
está tudo bem? Sim, está tudo bem, obrigado.
Перевод примера
Всё в порядке? Да, всё в порядке, спасибо.
Когда говорят está tudo bem
Уместно использовать эту фразу для подтверждения, что ситуация стабильна и нет поводов для беспокойства. Она звучит как спокойное заверение в порядке вещей и часто служит ответом на вопрос о благополучии собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai correr tudo bem | всё будет хорошо |
| ele está bem | с ним всё хорошо |
| ela está bem | с ней всё хорошо |
| está bem está bem | всё хорошо, всё хорошо |
| vai ficar tudo bem | всё будет хорошо |
| você está bem | ты в порядке? |
| sim está bem | да, всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل شيء بخير | kl sẖyʾ bkẖyr |
| Греческий | είναι όλα καλά | eínai óla kalá |
| Испанский | Todo está bien | — |
| Французский | tout est bien | — |
| Вьетнамский | mọi chuyện đều ổn | — |
| Английский | All is well | — |