Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que foi
Перевод на русский
что было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que foi?
B: Nada, só estou cansado.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Ничего, просто устал.
Когда говорят o que foi
Этим выражают удивление или недоумение, когда нужно уточнить суть только что случившегося события. Фраза помогает мягко спросить о причине неожиданной реакции или действия, привлекая внимание к деталям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que foi isso | что это было |
| o que era | что было |
| que foi isto | что это было |
| o que houve | что случилось |
| e o quê | и что |
| o que há | что есть |
| com o quê | чем |
| o que tem | что есть |
| o que aconteceu | что произошло |
| então como foi | ну как было |
| o que acabou de acontecer | что только что произошло |
| o que se passa | что происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était quoi | |
| Иврит | על מה שקרה | ʻl mh şqrh |
| Немецкий | Worum ging es? | |
| Итальянский | che cosa è stato | |
| Греческий | τι ήταν αυτό που | ti ḗtan autó pou |
| Турецкий | ne oldu ne oldu | |
| Индонезийский | ada apa tadi | |
| Испанский | ¿Qué fue qué? | |
| Тайский | เมื่อกี้ มัน อะไร น่ะ | mueaki man anai na |
| Арабский | ماذا كان هناك | mạdẖạ kạn hnạk |
| Корейский | 그게 다 뭐였어 | geuge da mwoyeoss-eo |
| Вьетнамский | vừa có chuyện gì vậy | |
| Китайский | 是什么事 | shì shén me shì |