LingroTech
estamos a conversar
Перевод на русский
мы разговариваем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Agora estamos a conversar sobre o projeto novo.
Перевод примера
Сейчас мы обсуждаем новый проект.
Когда говорят estamos a conversar
Сжатая формулировка, обозначающая текущий процесс общения между людьми. Эта фраза звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно просто констатировать факт разговора или привлечь внимание к диалогу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acho que estamos conversados | думаю, мы всё обсудили |
| é uma conversa | это разговор |
| estou a conversar | я разговариваю |
| tem tempo para conversar | Есть время поговорить? |
| falamos no escritório | Поговорим в офисе |
| estamos a ter uma conversa privada | Мы ведём частный разговор |
| estamos mesmo a ter esta conversa | Мы действительно ведём этот разговор? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben geredet. | — |
| Вьетнамский | chúng tôi đang nói chuyện | — |
| Индонезийский | kami sedang bicara | — |
| Тайский | เรา กําลัง คุย กัน อยู่ | rao kalang khui kan u |
| Иврит | אנחנו הולכים לדבר | ʼnẖnw hwlkym ldbr |
| Английский | We're just talking | — |