LingroTech
estamos a perder
Перевод на русский
мы проигрываем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se não mudarmos nossa estratégia, estamos a perder o jogo.
Перевод примера
Если не изменим стратегию, проиграем.
Когда говорят estamos a perder
По смыслу выражает текущее поражение или проигрыш в соревновании, игре или сложной ситуации. Фраза звучит как констатация факта, которую используют, чтобы признать неудачу или обсудить тактические ошибки команды в реальном времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos perder a casa | Мы потеряем дом |
| estamos a perder dinheiro | Мы теряем деньги |
| estamos a perder oxigénio | мы теряем кислород |
| estamos a ser derrotados | нас разбивают |
| acabámos de perder | мы только что проиграли |
| vamos perder dinheiro | мы потеряем деньги |
| perdemos o dinheiro | мы потеряли деньги |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita sudah kalah | — |
| Иврит | אנחנו נאבד את | ʼnẖnw nʼbd ʼţ |