LingroTech
estamos a procurar
Перевод на русский
мы ищем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Estamos a procurar um apartamento novo no centro da cidade.
Перевод примера
Ищем новую квартиру в центре города.
Когда говорят estamos a procurar
Используется, чтобы сообщить о текущем действии поиска людей или предметов. Эта фраза часто звучит в ситуациях, когда группа координирует усилия, и важно подчеркнуть, что процесс уже идёт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comecem a procurar | начинайте искать |
| vamos fazer uma busca | давайте начнём поиск |
| vamos começar a procurar | давай начнём искать |
| vamos procurar juntos | давай поищем вместе |
| vamos procurar lá | давай поищем там |
| vamos procurar aqui | давай поищем здесь |
| vamos procurar pistas | давай поищем улики |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami sedang mencari | — |
| Арабский | نحن نبحث عن | nḥn nbḥtẖ ʿn |
| Вьетнамский | chúng tôi đang tìm | — |
| Иврит | אנו מחפשים את | ʼnw mẖpşym ʼţ |
| Тайский | เรา กําลัง มองหา | rao kalang monga |
| Корейский | 우리는 찾고 있다 | ulineun chajgo issda |
| Итальянский | cosa stiamo cercando | — |
| Греческий | προσπαθούμε να βρούμε | prospathoúme na broúme |