LingroTech
estamos a ser atacados
Перевод на русский
на нас напали
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Os soldados gritaram que estamos a ser atacados e pediram ajuda imediatamente.
Перевод примера
Солдаты кричали, что на нас нападают, и просили помощи немедленно.
Когда говорят estamos a ser atacados
Употребляют в критической ситуации, чтобы мгновенно предупредить окружающих о реальной угрозе или нападении, передавая срочность и опасность момента, требующие немедленной реакции и защиты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos a ser bombardeados | На нас бомбят |
| estamos a ser assaltados | На нас нападают |
| estamos a ser atingidos | По нам бьют |
| estamos a ser invadidos | на нас нападают |
| estamos a ser roubados | нас грабят |
| repito estamos a ser atacados | Повторяю, на нас нападают |
| vamos ser atingidos | нас ударят |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We're under attack | — |
| Немецкий | Wir werden angegriffen. | — |
| Испанский | Nos están atacando. | — |
| Греческий | να μας επιτεθούν | na mas epitethoún |
| Арабский | نحن نتعرض لهجوم | nḥn ntʿrḍ lhjwm |
| Вьетнамский | chúng tôi đang bị tấn công | — |
| Корейский | 우리는 공격을 받고 있다 | ulineun gong-gyeog-eul badgo issda |
| Индонезийский | kita sedang diserang | — |
| Тайский | เรา กําลัง ถูก โจมตี | rao kalang thuk chomti |
| Иврит | אנחנו תחת מתקפה | ʼnẖnw ţẖţ mţqph |
| Итальянский | siamo sotto attacco | — |
| Французский | on nous attaque | — |