LingroTech
estão a chegar
Перевод на русский
прибывают
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
estão a chegar? Sim, eles estão a chegar agora.
Перевод примера
Они уже едут? Да, они уже едут.
Когда говорят estão a chegar
Короткая реплика, которая звучит как срочное сообщение о том, что люди или транспорт вот-вот появятся на месте. Она удобна для быстрой координации в дороге или при встрече, когда нужно сразу предупредить собеседника о приближении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| continuam a chegar | они продолжают приходить |
| estão a chegar mais | их становится всё больше |
| não tardam a chegar | они скоро будут |
| estão a trazê-lo agora | сейчас его привезут |
| chegam esta noite | Что делаем сегодня вечером? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | They are coming | — |
| Тайский | พวกเขา กําลัง มา | phuakkao kalang ma |
| Немецкий | Sie werden kommen. | — |
| Итальянский | stanno per arrivare | — |
| Вьетнамский | chúng đang tới | — |
| Французский | c'est en train d'arriver | — |