LingroTech
estão à procura dele
Перевод на русский
ищут его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
estão à procura dele? Sim, eles estão à procura dele.
Перевод примера
Ищут его? Да, ищут.
Когда говорят estão à procura dele
Короткая реплика, которая звучит как срочное сообщение о том, что кого-то активно ищут. Она часто используется в новостях или в разговорах, чтобы передать напряжение ситуации и привлечь внимание к отсутствующему человеку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a polícia anda à procura dele | полиция его ищет |
| é procurado pela polícia | его ищет полиция |
| ele está cercado | его окружают |
| quem o procura | кто его ищет |
| és um homem procurado | ты разыскиваемый мужчина |
| a polícia anda atrás dele | полиция его ищет |
| é um homem procurado | это разыскиваемый мужчина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא מחפש את | hwʼ mẖpş ʼţ |
| Испанский | Voy a buscarlo. | — |
| Итальянский | lo stanno cercando | — |
| Французский | ils le cherchent | — |
| Арабский | انهم يبحثون عنه | ạnhm ybḥtẖwn ʿnh |
| Индонезийский | polisi sedang mencarinya | — |