LingroTech
estão todos a ver
Перевод на русский
все смотрят
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
estão todos a ver? Sim, estão todos a ver o jogo.
Перевод примера
Все смотрят? Да, все смотрят матч.
Когда говорят estão todos a ver
Одно из типичных выражений для описания ситуации, когда вся группа людей сосредоточила внимание на одном объекте. Удобно использовать, чтобы передать атмосферу общего интереса или любопытства в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vão todos ver | все пойдут смотреть |
| toda a gente vê | все видят |
| todos o viram | все это видели |
| está toda a gente a ver | все это видят |
| qualquer um vê isso | это видит каждый |
| está à vista de todos | это на виду у всех |
| para todos verem | чтобы все видели |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Alle sind da. | — |
| Французский | tout le monde regarde | — |
| Индонезийский | semua orang melihat | — |
| Итальянский | ci stanno guardando tutti | — |
| Корейский | 다들 보고 있어 | dadeul bogo iss-eo |