Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mas eu sei
Перевод на русский
но я знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você não tem certeza?
B: Talvez, mas eu sei o que vi.
Перевод примера
A: Ты не уверен?
B: Может быть, но я знаю, что видел.
Когда говорят mas eu sei
Короткая реплика, которая служит мягким возражением или подтверждением собственных знаний в споре. Она позволяет уверенно заявить о своей осведомлённости, не вступая в долгую полемику с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sim eu sei | да, я знаю |
| eu sei mas | я знаю, но |
| estou ciente disso | я знаю об этом |
| eu sei senhor | я знаю, господин |
| eu sei que é | я знаю, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αλλά εγώ ξέρω | allá egṓ xérō |
| Индонезийский | tapi aku tahu | |
| Корейский | 하지만 난 알아 | hajiman nan al-a |
| Иврит | אבל אני יודע | ʼbl ʼny ywdʻ |
| Вьетнамский | nhưng tôi biết | |
| Английский | But I know | |
| Немецкий | Ja, ich weiß. | |
| Испанский | Ya lo sé. | |
| Французский | mais je sais | |
| Турецкий | ama ben biliyorum | |
| Итальянский | ma io lo so | |
| Тайский | ผม รู้ ฮะ | phom ru ha |
| Китайский | 我知道 我知道了 | wǒ zhī dào wǒ zhī dào le |
| Арабский | انا علي علم | ạnạ ʿly ʿlm |