LingroTech
estão todos aqui
Перевод на русский
все здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
estão todos aqui? Sim, todos estão aqui.
Перевод примера
Все на месте? Да, все на месте.
Когда говорят estão todos aqui
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно быстро убедиться, что все участники собрания или встречи уже собрались в одном месте. Короткая и ясная фраза помогает организовать группу, подтверждая присутствие каждого перед началом общего дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| todos para aqui | Все сюда |
| todos os meus amigos estão aqui | все мои друзья здесь |
| ainda estão todos aqui | они все еще здесь |
| o grupo está todo aqui | вся группа здесь |
| estão de repente todos aqui | вдруг они все здесь |
| os peixes estão todos aqui | все рыбы здесь |
| vêm todos aí | все они там |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono tutti qui | — |
| Арабский | انهم جميعا هنا | ạnhm jmyʿạ hnạ |
| Английский | They're all here | — |
| Немецкий | Alle sind da. | — |
| Турецкий | herkes burada mı | — |
| Тайский | ทุกคน อยู่ ที่นี่ | thukkn u thini |
| Греческий | είναι όλοι εδώ | eínai óloi edṓ |
| Французский | tout le monde est ici | — |
| Испанский | Están todos aquí. | — |
| Индонезийский | mereka semua di sini | — |
| Вьетнамский | mọi người đều ở đây | — |
| Корейский | 다들 여기 있어 | dadeul yeogi iss-eo |