LingroTech
estás a chorar
Перевод на русский
ты плачешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por que estás a chorar? Algo aconteceu?
Перевод примера
Почему ты плачешь? Что-то случилось?
Когда говорят estás a chorar
Служит для того, чтобы мягко или с заботой спросить собеседника о его эмоциональном состоянии, заметив слёзы. Такая реплика уместна в личной беседе, когда важно проявить эмпатию и начать разговор о причинах грусти, используя естественную разговорную форму.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| você está chorando | ты плачешь |
| estás a chorar outra vez | Ты снова плачешь |
| meu deus estás a chorar | Боже, ты плачешь |
| já estás a chorar | ты плачешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Voy a llorar. | — |