Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Voy a llorar
Перевод на русский
Я сейчас заплачу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Viste cómo terminó la película?
B: Sí, Voy a llorar.
A: A mí también me dio mucha tristeza.
Перевод примера
A: Ты видел, как закончился фильм?
B: Да, я сейчас заплачу.
A: Мне тоже было очень грустно.
Когда говорят Voy a llorar
По смыслу выражает сильное эмоциональное напряжение, граничащее со слезами от радости или горя. Фраза звучит как предупреждение о том, что человек вот-вот не сдержит эмоций, и часто используется в драматичных или трогательных моментах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Vas a llorar? | Ты собираешься плакать? |
| Estoy muy triste. | Мне очень грустно. |
| ¿Por qué lloras? | Почему ты плачешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan menangis | |
| Итальянский | sto per piangere | |
| Китайский | 我要哭了 | wǒ yào kū le |
| Французский | j'ai envie de pleurer | |
| Португальский | estou a chorar | |
| Греческий | θέλω να κλάψω | thélō na klápsō |
| Вьетнамский | tôi muốn khóc | |
| Корейский | 울 것 같아 | ul geos gat-a |
| Иврит | גורם לי לבכות | gwrm ly lbkwţ |
| Немецкий | Soll ich weinen? | |
| Тайский | ฉัน จะ ร้องไห้ | chan cha rongai |
| Арабский | انا علي وشك البكاء | ạnạ ʿly wsẖk ạlbkạʾ |