LingroTech
estás a divertir-te
Перевод на русский
ты веселишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Acho que estás a divertir-te muito na festa de hoje.
Перевод примера
Кажется, ты отлично веселишься на сегодняшней вечеринке.
Когда говорят estás a divertir-te
Короткая реплика, которая констатирует, что человек сейчас веселится и получает удовольствие. Часто используется как вопрос или утверждение в дружеской обстановке, чтобы отметить хорошее настроение или активный отдых.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| você se divertiu | ты повеселился |
| é assim que te divertes | вот так ты и веселишься |
| estavas a divertir-te | тебе было весело |
| parecias estar a divertir-te | казалось, тебе было весело |
| mas vocês divirtam-se | но вы веселитесь |
| estás a desleixar-te | ты расслабляешься |
| você vai se divertir | ты отлично проведёшь время |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti stai divertendo | — |
| Индонезийский | kau sudah bersenang-senang | — |
| Корейский | 재밌게 놀고 있니 | jaemissge nolgo issni |