LingroTech
estás bem querida
Перевод на русский
Ты в порядке, дорогая?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
estás bem querida? Sim, estou bem, obrigada.
Перевод примера
Ты в порядке, дорогая? Да, всё хорошо, спасибо.
Когда говорят estás bem querida
По смыслу это заботливый вопрос о состоянии близкого человека, обращённый к женщине с ласковым обращением. Так говорят, чтобы выразить искреннюю тревогу и поддержку, когда кто-то выглядит расстроенным или уставшим, создавая тёплую атмосферу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás a ir bem querida | У тебя всё хорошо, дорогая |
| sentes-te bem querida | Ты чувствуешь себя хорошо, дорогая |
| querida você está bem | дорогая, ты в порядке |
| estás bem minha querida | ты в порядке, моя дорогая |
| querida tu estás bem | дорогая, ты в порядке |
| estás bem princesa | Ты в порядке, принцесса? |
| estás feliz querida | Ты счастлива, дорогая? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.