Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não era preciso
Перевод на русский
не нужно было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trouxe um presente para você.
B: Não precisava, não era preciso.
Перевод примера
A: Я принёс тебе подарок.
B: Не стоило, не нужно было.
Когда говорят não era preciso
Значит, что какое-то действие было излишним или не требовалось в данной ситуации. Это выражение часто звучит с оттенком сожаления или облегчения, когда выясняется, что усилия были напрасны, и его полезно знать для естественного диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é preciso | не нужно |
| não há necessidade | нет необходимости |
| não foi isso | это не то |
| não foi assim | все было не так |
| não foi de propósito | это не было нарочно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war nicht nötig. | |
| Итальянский | non era necessario | |
| Турецкий | hiç gerek yoktu | |
| Английский | That's not necessary | |
| Греческий | δεν ήταν ανάγκη | den ḗtan anánkē |
| Французский | ce n'était pas nécessaire | |
| Арабский | لم يكن ذلك ضروريا | lm ykn dẖlk ḍrwryạ |
| Испанский | No hizo falta. | |
| Иврит | לא היה צורך | lʼ hyh ẕwrk |
| Корейский | 이럴 필요 없었는데 | ileol pil-yo eobs-eossneunde |