LingroTech
estás com fome
Перевод на русский
ты голоден
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se estás com fome, vamos fazer um lanche rápido.
Перевод примера
Если проголодался, давай быстро перекусим.
Когда говорят estás com fome
По смыслу это простое и естественное предложение, используемое для уточнения физического состояния собеседника перед совместным приёмом пищи. Фраза помогает проявить заботу и предложить перекусить, создавая непринуждённую атмосферу в бытовом общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás sempre com fome | ты всегда голоден |
| sei que tens fome | я знаю, что ты голоден |
| sei que estás com fome | я знаю, что ты голоден |
| estás perdido ou tens fome | Ты заблудился или голоден? |
| se tiveres fome | если проголодаешься |
| tu estás sempre com fome | ты всегда голодный |
| estás cheio de fome | ты очень голоден |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez faim | — |
| Арабский | هل انت جائعة | hl ạnt jạỷʿẗ |
| Английский | Are you hungry? | — |