Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez faim
Перевод на русский
вы голодны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: vous avez faim ?
B: Oui, un peu, on va manger ?
Перевод примера
A: Вы хотите есть?
B: Да, немного, пойдём поедим?
Когда говорят vous avez faim
Используют эту фразу, чтобы вежливо спросить собеседника о его физическом состоянии, в частности о чувстве голода, перед предложением еды или напитка. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, например, в кафе или дома, и помогает проявить заботу, не нарушая границ личного пространства собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu as faim | ты голоден |
| quelqu'un a faim | кто-то голоден |
| tu veux manger | ты хочешь поесть |
| j'ai faim | я голоден |
| je suis affamé | я умираю с голоду |
| je meurs de faim | я умираю от голода |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás com fome | |
| Иврит | אתה בטח רעב | ʼţh btẖ rʻb |
| Корейский | 배가 고픈가 봐 | baega gopeunga bwa |
| Испанский | Debes tener hambre. | |
| Турецкий | sen aç mısın | |
| Английский | You must be hungry | |
| Немецкий | Hast du Hunger? | |
| Арабский | ان كنت جائعا | ạn knt jạỷʿạ |
| Китайский | 你饿了吧 | nǐ è le ba |
| Вьетнамский | cậu đói à | |
| Греческий | πρέπει να πεινάς | prépei na peinás |
| Индонезийский | kamu pasti lapar | |
| Итальянский | devi essere affamata | |
| Тайский | เจ้า หิว ไหม | chao hio mai |