LingroTech
estás em casa
Перевод на русский
ты дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se estás em casa, por favor, atende o telefone.
Перевод примера
Если ты дома, пожалуйста, ответь на телефон.
Когда говорят estás em casa
Передаёт смысл простого вопроса о том, находится ли собеседник в жилище. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро уточнить присутствие человека или договориться о встрече.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sei que estás em casa | Я знаю, что ты дома |
| porque estás em casa | Почему ты дома? |
| ainda estás em casa | ты всё ещё дома? |
| vais estar em casa | Я буду дома |
| estarás em casa | Ты будешь дома |
| aqui estás em casa | Здесь ты как дома |
| estás de volta a casa | Ты снова дома |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist zu Hause. | — |
| Арабский | انت في منزلك | ạnt fy mnzlk |
| Греческий | είσαι στο σπίτι | eísai sto spíti |
| Испанский | Estás en casa. | — |
| Вьетнамский | bạn đang ở nhà | — |
| Корейский | 넌 집에 있어 | neon jib-e iss-eo |
| Французский | vous êtes chez vous | — |
| Индонезийский | kamu di rumah | — |
| Итальянский | sei già a casa | — |