LingroTech
estava a gritar
Перевод на русский
кричал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O vizinho estava a gritar porque o seu carro não arrancava.
Перевод примера
Сосед кричал, потому что его машина не заводилась.
Когда говорят estava a gritar
Часто встречается в рассказах о прошлом, когда нужно описать момент сильного эмоционального напряжения или громкого возмущения. Это простое утверждение о действии, которое помогает передать динамику ситуации и интенсивность чувств героя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele estava a gritar | он кричал |
| começou a gritar | начал кричать |
| ele gritou comigo | он на меня крикнул |
| ela estava a gritar | она кричала |
| uma mulher a gritar | женщина кричит |
| comecei a gritar | я начал кричать |
| e começou a gritar | и начал кричать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 누군가의 외침이 흩날리고 있어 | nugungaui oechim-i heutnalligo iss-eo |
| Иврит | הוא היה נסער | hwʼ hyh nsʻr |
| Испанский | Pero alguien estaba gritando. | — |