Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא היה נסער
Перевод на русский
Он был взволнован.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הוא הגיב לחדשות?
B: הוא היה נסער ולא ידע מה לומר.
A: אני מבין, זה באמת הלם.
Перевод примера
A: Как он отреагировал на новости?
B: Он был взволнован и не знал, что сказать.
A: Понимаю, это действительно шок.
Когда говорят הוא היה נסער
Означает, что человек в прошлом был сильно взволнован или расстроен, что помогает передать его внутреннее напряжение. Это выражение удобно использовать в рассказах, чтобы описать эмоциональную реакцию героя на происшествие или важное событие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא היה במצב | hwʼ hyh bmẕb | Он был в состоянии |
| היו לו בעיות | hyw lw bʻywţ | У него были проблемы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si è arrabbiato | |
| Французский | il était en colère | |
| Корейский | 그는 화가 났다 | geuneun hwaga nassda |
| Тайский | เขา โกรธ มาก | khao kont mak |
| Китайский | 他生气了 | tā shēng qì le |
| Португальский | ele estava furioso | |
| Греческий | θυμωμένος με τον | thymōménos me ton |
| Вьетнамский | rất tức giận | |
| Турецкий | beni çok kızdırdı | |
| Арабский | لقد كان غاضبا جدا | lqd kạn gẖạḍbạ jdạ |
| Английский | And then he got really angry | |
| Немецкий | Wie wütend war er? |