LingroTech
estava a pensar
Перевод на русский
я думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ontem à noite, estava a pensar em como resolver esse problema difícil.
Перевод примера
Вчера вечером я думал, как решить эту сложную проблему.
Когда говорят estava a pensar
Передаёт смысл незавершённой мысли или процесса размышления, который часто используется как вступление к предложению или извинению. Эта форма удобна для того, чтобы мягко начать разговор, выразить сомнение или объяснить свои намерения в спокойной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estávamos a pensar | мы думали |
| estava a pensar alto | я думал вслух |
| porque estava a pensar | потому что я думал |
| estava a pensar talvez | Я думал, может быть |
| estava sempre a pensar | Я всегда думал |
| nós estávamos a pensar | Мы думали |
| tinha de pensar | Мне нужно было подумать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I was thinking | — |
| Арабский | كنت افكر في | knt ạfkr fy |
| Испанский | He estado pensando. | — |
| Немецкий | Ich hab nachgedacht. | — |
| Французский | j'étais en train de penser | — |
| Итальянский | stavo pensando una cosa | — |
| Турецкий | bir şey düşünüyordum | — |
| Вьетнамский | tôi đã suy nghĩ | — |