LingroTech
estava só a
Перевод на русский
был только
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ontem à noite, eu estava só a pensar em como seria o futuro.
Перевод примера
Вчера вечером я только и думал о том, каким будет будущее.
Когда говорят estava só a
Употребляют эту конструкцию в разговорной речи для описания состояния, когда человек был занят лишь одним делом или находился в одиночестве. Фраза часто служит началом истории, объясняющей предыдущие действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela só estava | она просто была |
| estava só a ser cuidadosa | она просто была осторожна |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It was just | — |
| Тайский | เธอ ก็ แค่ | thoe k็ khae |
| Греческий | ήταν μόνο η | ḗtan móno ē |